With RB, a report would be easiest and could be pushed to the Dashboard.
Try using the Task Tab View, capture desired fields and Group by Parent Project (just start with a 1 level grouping on that field). That's the closest I think you can get but it should be what you want. Obviously you'll want to filter in Milestone tasks only.
Steve Thompson | Sr. Solutions Consultant
Daptiv